Orientalstudies.az

Azərbaycan şərqşünaslıq elminə ağır itgi üz verib. Tanınmış şərqşünas alim, tərcüməçi, AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun “İran filologiyası” şöbəsinin aparıcı elmi işçisi, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Şəmsi Əhmədov dünyasını dəyişib.

(20–21 December 2023, Baku, Azerbaijan)

Dedicated to the memory of Ziya Musa oghlu Bunyadov, Hero of the Soviet Union and full member of the Azerbaijani National Academy of Sciences.

Academician Ziya Bunyadov was a medievalist historian and the founder of the Azerbaijani school of Arabic studies. His scientific activity developed in two directions: the study of the history of the feudalism period of the Near and Middle Eastern countries and the research, explanatory translation, and publication of the works of medieval authors on the history, science, and culture of the Near and Middle Eastern peoples.

Выдающийся спе­циа­лист по ис­то­рии сред­не­ве­ко­во­го Вос­то­ка, Араб­ско­го ха­ли­фа­та, Азер­бай­д­ж­ана, Кав­ка­за, Сред­ней Азии и со­пре­дель­ных стран, ака­де­мик З.М.Бу­ния­тов по пра­ву за­вое­вал в этой об­лас­ти ши­ро­кое при­з­н­ание на­уч­ной и чи­та­тель­ской об­ще­ст­вен­но­сти.

На­уч­ное твор­че­ст­во З.М.Бу­ния­то­ва раз­ви­ва­лось по двум на­прав­ле­ни­ям: ис­сле­до­ва­ние ис­то­рии стран Ближ­не­го и Сред­не­го Вос­то­ка в эпо­ху фео­да­лиз­ма и изу­че­ние, ком­мен­ти­ро­ван­ный пе­ре­вод и пуб­ли­ка­ция со­чи­не­ний сред­не­ве­ко­вых ав­то­ров по ис­то­рии, нау­ке и куль­ту­ре на­ро­дов Ближ­не­го и Сред­не­го Вос­то­ка.

Azərbaycan mediyevist tarixçi ərəbşünaslıq məktəbinin banisi akademik Ziya Bünyadovun elmi yaradıcılığı iki istiqamətdə inkişaf etmişdir: Yaxın və Orta Şərq ölkələrinin feodalizm dövrü tarixinin tədqiqi və Yaxın və Orta Şərq xalqlarının tarixi, elm və mədəniyyətinə dair orta əsr müəlliflərinin əsərlərinin araşdırılması, izahlı tərcüməsi və nəşri. Ziya Bünyadovun şərqşünaslıq elminin müxtəlif sahələrinə dair çoxsaylı əsərlərində (450-dən çox elmi monoqrafiya, məqalə, məruzə, şərhli tərcümə) nəinki Azərbaycan xalqının, eləcə də bütün orta əsrlər müsəlman aləminin ictimai-siyasi və mədəni-iqtisadi tarixi tədqiq edilir. Onun bütün əsərləri ilkin mənbələrin  dərin və dəqiq təhlilinə əsaslanır, araşdırdığı məsələlər isə öz orijinallığı ilə fərqlənir.